Słownik Adaptacji filmowych
 |
ISBN/nr produktu: 837266322X
Wydawca/Producent: PARK
Ilość stron: 364 s.
Czas realizacji:
2-4 dni
Cena: 25.38 zł
|
dodaj do koszyka |
Tłumacz słowa na obraz filmowy zawsze jest w jakimś sensie zdrajcą, bo dla walorów literackich znaleźć musi odpowiednik, który nie jest czymś tożsamym. Odpowiednik w innym materiale. Buduje więc artystyczny byt równoległy, często ograniczając się tylko do fabularnego planu, do strzępów dialogu, do generalnej wymowy. Uchwycenie tego połączenia, to nie tylko poznanie jednej z interpretacji, ale może i przede wszystkim początek do samodzielnych prób przeniesienia tekstu na obraz, własnej interpretacji, choćby tylko w wyobraźni. KSIĄŻKA PRZEZNACZONA DO UŻYTKU SZKOLNEGO. | ||